Portfolio 

Le mie traduzioni e revisioni

In questa sezione, troverà alcuni esempi del mio lavoro di traduttrice medica e di revisore di traduzioni.

Si tratta di un campionario non esaustivo, ma accuratamente selezionato e rappresentativo, che spazia su alcune delle specialità mediche che mi sono particolarmente famigliari: l’emato-oncologia, la medicina di laboratorio, gli studi clinici (Clinical Trials), la salute pubblica et le malattie infettive (in particolare l’epatite C).

Sezione “Traduzioni”: le lingue di partenza sono il tedesco o l’inglese – la lingua di arrivo è l’italiano.

Sezione “Revisioni”: la lingua del testo rivisto risp. ritradotto è il francese. Non sono disponibili revisioni in lingua italiana.

Go top