Portfolio

My translations and revisions

In this section, you will find some examples of my work as a medical translator and reviser.

It’s a smaller but representative sample that encompasses the medical specialities which I am particularity familiar with: Haemato-oncology, laboratory medicine, clinical trials, public health and infectious diseases (for example hepatitis C).

Translations: The source languages are English and German, the target languages are French and Italian.

Revisions: The languages of the revised (and partially retranslated) texts are French and Italian.