Ihre Kommunikationsbedürfnisse 

Die Kommunikation an Ihre Patienten

Sie möchten Ihre Patienten bzw. die Empfänger Ihrer Produkte ansprechen. Da Ihnen von grosser von Bedeutung ist, dass Ihre Botschaft verständlich formuliert wird, fragen Sie sich, welche Wörter sich am besten dafür eignen.

In der Tat wissen Sie, dass einige Medizinbegriffe, welche zu akademisch klingeln (wie beispielsweise «Baseline-Untersuchung», «nosokomiale Infektion», «Hämatopoese» oder «zytostatisches Agens») oft für den Laien bzw. für den Patienten als Fremdwörter tönen und weitgehend unverständlich sind. Auch sind Sie sich darüber bewusst, dass eine zu simple Sprache zu vage und unklar erscheinen wird.

Nun - was tun?

Hier kommt der Medical Content Writer* ins Spiel: Ein Kenner medizinischer Terminologie, der zugleich auch redaktionelle Kompetenzen sowie grosse Empathie gegenüber dem Zielpublikum besitzt.

Dank diesen Fähigkeiten ist er in der Lage, die richtige Balance zwischen Vulgarisierung von medizinischem Fachwissen und Korrektheit der Botschaft zu treffen.

Wenn Sie also den Fachmann zu Rate ziehen, werden Sie über eine unabdingbare redaktionelle Unterstützung für Ihre Patientenkommunikation verfügen.

 

Die Kommunikation zu Ihren Kollegen, Peers und Angestellten

Die editorische Arbeit an Texten, welche für im Gesundheitswesen tätigen Fachkräfte bestimmt sind, erfordert ebenfalls spezifische Kompetenzen und Fertigkeiten.

Der Fachmann wird auch für dieses Zielpublikum die passenden Worte, Stil und Wendungen einsetzen können und dabei das jeweilige medizinische Fachgebiet jedes einzelnen Empfängers berücksichtigen.

*Aus Gründen der Lesbarkeit wird im Text die männliche Form gewählt, nichtsdestotrotz beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter.

Go top