medical-pharma-translation.com
La mia offerta- Tipi di contenuto
I testi che redigo
- Opuscoli a carattere medico-divulgativo
- Redazione e sostegno redazionale per articoli, presentazioni e rapporti destinati ai professionisti del ramo medico e sociosanitario
- Contenuti destinati all’allestimento di pagine web per professionisti operanti in ambito medico e sociosanitario
Specialità mediche
Redigo documenti a carattere medico di ogni tipo e fattura, in particolare nell’ambito delle specialità mediche seguenti:
- Medicina di laboratorio
- Ematologia
- Oncologia
- Ricerca clinica
- Malattie infettive (HIV, HCV)
- Medicina trasfusionale
- Salute pubblica
- Psichiatria
Lingue
Attenzione!
Il Medical Content Writer non è da confondersi con il Medical Writer (redattore medico), il quale si occupa prettamente della redazione e revisione di pubblicazioni medico-scientifiche e della creazione di documenti etici (CER) necessari nell'ambito della ricerca clinica (Clinical Trials).
Nel corso della mia carriera professionale, ho spesso co-redatto questo tipo di testi, ma non ne ho mai portato l'intera responsabilità: la loro stesura, infatti, si è sempre svolta sotto la supervisione dei miei superiori (medici ricercatori o altri studiosi). Di conseguenza, non mi lancerò in solitaria nella creazione di simili contenuti, in quanto non dispongo delle competenze necessarie per garantirne l'esattezza né la completezza.
In compenso, per questi documenti le offro i miei servizi di traduzione.
