medical-pharma-translation.com
Med-Tech/Clinical Trials
The (para-) Medical Area and Clinical Research
Training and Professional Experience |
||
1991-1994 | Graduated in Medical Technology (Med-Tech) Medical Technical High School, CH-Locarno TI |
|
1994-2007 | Professional activity as Senior Graduated Med-Tech, CH-Zurich ZH Polyvalent laboratory, transfusion medicine, parasitology |
|
1995-2001 | Training Officer for Trainees at Professional Institute, Exams Expert Med-Tech Professional Institute, CH-Zurich ZH |
|
2012-2013 | Med-Technician, Responsible for Quality Assessment for medical laboratories Swiss Quality Control Centre, CH-Chêne-Bourg GE |
|
2014-2016 | CAS in CRC (Clinical Research Coordinator), Ethic's Evaluation, GCP certificate CHUV, CH-Lausanne VD and TRREE (Ethics and Regulation of Health Research) |
|
2014-2019 | Professional activity as CRC (40-60%) CHUV, University Hospital of the Canton de Vaud, Outpatient Psychiatric Addiction Service & private practice, CH-Lausanne VD
|
|
2022-Today | Trainer in Biomedicine and Medical Fundamentals for Italian and French Translators
Several topics, for example: Hematology, Clinical Chemistry, Immunology, Blood Analysis Supply, Blood Draw, Sterilisation and Disinfection Techniques, Medical Devices Theoretical and Practical Webinars with Translation exercices (EN-IT, DE-IT, FR-IT) Courses for groups or individuals. |
|
![]() |
||
Life-long Training (in Medicine and Research) |
||
2014-2016 | Software SPSS (Statistics) | |
2016-2017 |
GCP/ICH Training Modules and Ethics Certificate for Research Public Health Research-Certificate and Switzerland Certificate (Swiss National Supplement) |
|
Since 1991 | Seminars and Modules. Areas: Infectious Diseases, Oncology, Addiction, Transfusion Medicine, Parasitology, Basic Health Care, Emergency, etc. | |
![]() |
||