Meine Kompetenzen

Warum ich Ihnen helfen kann

Dank meiner langen und vielfältigen beruflichen Karriere durfte ich eine breite, kostbare Palette an Ausbildungen und Erfahrungen im linguistischen Bereich (Übersetzung und Schreiben) sowie in einigen medizinischen und biomedizinischen Fachgebieten sammeln, inklusive in der klinischen Forschung. Darüber hinaus habe ich mich als Erwachsenenbildnerin ausbilden lassen.

Heute freue ich mich, diese Kenntnisse allen medizinischen Fachübersetzer*innen (inkl. Agenturen) zur Verfügung zu stellen, die ihre terminologischen Hintergründe erweitern, verbessern oder auffrischen möchten oder welche die «Sprachgeheimnisse» einiger spezifischen medizinischen Fachgruppen entschlüsseln wollen.

Mein Ziel ist, Ihnen eine herausragende terminologisch-sprachliche Unterstützung zu bieten, die Ihnen zu professionellen, korrekten und elegant verfassten medizinischen Fachübersetzungen verhelfen kann.