Mes traductions 

Traductions : liens externes

 

1) Domaine : Recherche sur l’épidémiologie du cancer (NICER) et Enregistrement du cancer (ONEC), Suisse

Langage médical, administratif et juridique

Remarque : veuillez prendre en compte ces deux exemples uniquement – les autres documents et contenus de ces sites n’ont pas (forcément tous) été traduits par mes soins.

 

a) Feuille d’information sur l’obligation de déclaration et d’information (novembre 2020)

Document original (source) en allemand

Traduction en français (Lorenza Oprandi)


b) Lettre d’accompagnement vague informationnelle (novembre 2020)

Document original (source) en allemand

Traduction en français (Lorenza Oprandi)


 

2) Domaine : campagne publicitaire pour dispositif médical

Remarque : veuillez prendre en compte cet exemple uniquement – les autres documents et contenus de ce site n’ont pas été traduits par mes soins !

Version originale (allemand)

Traduction vers le français (Lorenza Oprandi)

 


 

Traductions : autres documents

 

 

 

Go top