Portfolio 

Mes traductions et révisions

Dans cette section, vous trouverez quelques exemples de mon travail de traductrice médicale et réviseur de traductions.

Il s’agit d’un échantillon non exhaustif mais représentatif, qui embrasse des spécialités médicales qui me sont particulièrement familières : l’hémato-oncologie, la médecine de laboratoire, les études cliniques, la santé publique ainsi que les maladies infectieuses (notamment l’hépatite C).

Section « Traductions » : les langues de départ sont l’allemand et l’anglais – la langue d’arrivée est le français.

Section « Révisions » : la langue des textes révisés et/ou partiellement retraduits est le français.

Go top