Mes compétences

Pourquoi je peux vous aider

Ma longue carrière, très variée et diversifiée, m’a permis de me former en linguistique (traduction, écriture et rédaction) aussi bien qu’en (bio-) médecine et en recherche clinique (dans différents secteurs). Par ailleurs, je suis également devenue enseignante pour adultes.

À ce jour, j’aime partager mes expériences et connaissances avec les traducteurs médicaux et scientifiques (freelance ou agences) souhaitant améliorer, perfectionner ou rafraîchir leurs connaissances (bio-)médicales ou désirant en apprendre davantage sur les codes linguistiques propres aux spécialités médicales de leurs clients.

Mon but est de vous fournir des outils terminologiques et linguistiques haut de gamme afin que vous soyez en mesure de réaliser des traductions médicales correctes, claires et élégantes employant par ailleurs le langage spécifique au secteur d'activité de vos clients.