Mon offre- Types de contenu

Les textes que je rédige

Articles pour la promotion de l’un de vos services ou produits destinés au grand public (patients) : brochures de divulgation, articles destinés au web, questionnaires patient, etc.

Rédaction et soutien rédactionnel pour articles et documents médicaux destinés aux professionnels de la santé et du domaine psychosocial : brochures d’information, contenus pour site web, flyers, matériel de formation, etc.

Spécialités médicales

Je rédige des textes médicaux de tout genre, notamment portant sur les spécialités médicales suivantes :

Médecine de laboratoire
Hématologie
Oncologie
Recherche clinique
Maladies infectieuses (notamment HCV et VIH)
Médecine transfusionnelle
Santé publique
Psychiatrie

Langues

Français et italien (variantes suisses)

Attention !

Le "rédacteur de contenu médical" (Medical Content Writer) n'est pas à confondre avec le "rédacteur médical" tout court (Medical Writer). Ce dernier est chargé de la rédaction ou de la co-rédaction d’articles ou publications scientifiques ainsi que de la création de documents réglementaires (CER) dans le cadre des essais cliniques (Clinical Trials).

J’ai effectivement participé à la rédaction de ces documents dans le passé, mais ce travail a été effectué en binôme avec mes supérieurs (médecins chercheurs ou autres scientifiques). Je ne vais donc pas me lancer en solitaire dans la rédaction de ce type de contenu car je ne possède pas les compétences nécessaires pour vous garantir un travail de qualité respectueux des directives en vigueur.

En revanche, pour ce genre de documents je vous offre bien entendu mes services de traduction.